subscribe: Posts | Comments

Las Tenoras: Una voz para el silencio

0 comments

Las Tenoras: Una voz para el silencio.

Poesía y performance feminista en contra de los feminicidios en República Dominicana.   

Como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, AS220 será anfitrión de Las Tenoras: Una voz para el silencio. Las poetas Marleny Luna, Sussy Santana y Shey Rivera unen sus voces en contra de los feminicidios acontecidos en la República Dominicana. Las Tenoras es una presentación de poesía bilingüe y protesta audiovisual sobre la experiencia de la mujer Latina. El evento se llevará a cabo el sábado, 8 de septiembre, en el teatro de AS220, ubicado en 95 Empire St., Providence, Rhode Island. Invitamos a la audiencia a vestir de blanco en apoyo a la protesta. Entrada $5.

Sussy Santana es poeta nacida en República Dominicana. Es autora de la colección de poemas Pelo bueno y otros poemas, publicada en 2010. Su trabajo ha sido incluido en las antologías: Mujeres de palabra (2011), Poetas de la era (2011) y A la garáta con puños (Universidad de México, 2012). La autora reside en Providence, Rhode Island, y su más reciente trabajo es Radio ESL, un álbum de poesía recitada.

Marleny Luna es una actriz, escritora y artista de Spoken Word.  La autora es originaria de República Dominicana, y utiliza su trabajo para dar voz a los asuntos sociales, políticos, espirituales y emocionales que  afectan el diario vivir como mujer, inmigrante, Latina y ser humano. Marleny reside en Rhode Island, donde al momento trabaja en la obra “Moby Dick Then and Now” de Mixed Magic Theatre, adaptada y dirigida por Ricardo Pitts-Wiley.

Shey Rivera es músico, artista, y poeta. Nacida y criada en Puerto Rico, su trabajo ha sido publicado en diferentes publicaciones artísticas y literarias Puertorriqueñas, incluyendo la antología literaria Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lesbica y “queer” desde Puerto Rico y su diáspora. Shey también es la fundadora de .Crudo, una revista independiente de arte y literatura enfocada en la diversidad étnica y de género en el arte. Shey reside en Providence, Rhode Island, y es la Directora Asociada en AS220.

AS220 es una organización artística sin fines de lucro, ubicada en Providence, Rhode Island. La organización  provee un espacio libre de juicios y censuras, el cual les permite a los artistas de Rhode Island la oportunidad de crear y exhibir su arte. Sus facilidades incluyen galerías de arte, un teatro, estudios de fotografía, estudios de grabación, imprenta, un laboratorio de electrónica y tecnología, un estudio de danza, y 48 apartamentos-estudios .

95 Empire es el programa de arte teatral de AS220. 95 Empire sirve como espacio para actividades en las áreas de teatro, danza, cine, arte literario y sonido, así como para trabajos que extienden cada vez más las fronteras de dichos géneros. 95 Empire apoya a los artistas nuevos y emergentes, a la vez que ofrece talleres a los miembros de la comunidad a precios razonables. Otras iniciativas del programa incluyen Live@95 (programación de improvisación teatral por grupos locales), Screen@95 (cine alternativo, documentales y cortos experimentales), Sounds@95 (arte de sonido y grupos musicales y experimentales) y School@95 (clases de baile, yoga, kickboxing y teatro). 95 Empire también renta sus facilidades a costo razonable y es anfitrión de eventos de la comunidad.

 Otros eventos este mes en AS220:

Agosto 27:  Screens@95:  La Arkham Film Society presenta Las Momias de Guanajuato(1972), un filme clásico de lucha libre/terror mexicano. Las estrellas de la lucha libre El Santo, Blue Demon y Mil Máscaras,  unen fuerzas para salvar a una ciudad de un grupo de momias violentas. En adición a la película, se presentará un documental de una hora acerca de la Lucha Libre y su impacto en la sociedad mexicana. ¡Alentamos a que vengan disfrazados de su luchador favorito! Lunes, 27 de agosto, a las 8:00 p.m. en el 95 Empire Black Box Theater de AS220. Admisión: $5.

Septiembre 3: Inservibles (Hardcore Punk de Ciudad México) junto a bandas locales. Performance Space de AS220 (115 Empire St).  El concierto comienza a las 9:00 pm. Admisión: $6. www.myspace.com/inservibles

Septiembre 8: “Las Tenoras: Una voz para el silencio” con las poetas locales Sussy Santana, Marleny Luna y Shey Rivera. Poesía y performance feminista y bilingüe en contra de los recientes feminicidios ocurridos en República Dominicana. Sábado, 8 de septiembre, en el 95 Empire Black Box Theater de AS220 (95 Empire St.). La presentación comienza a las 9:00 p.m. Admisión: $5

Septiembre 18: La Armada (Hardcore Punk de República Dominicana) junto a bandas locales en el Performance Space de AS220 (115 Empire St.). El concierto comienza a las 9:00 PM. Admisión: $6. www.myspace.com/larmada

Septiembre 23: Julianny Ariza: Artista Residente Internacional (desde la República Dominicana) para el mes de Septiembre. Su arte se exhibirá en  las galerías de arte Atrium Gallery y Gallery Z.  Charla con la artista el sábado, 23 de septiembre a las 7:30 p.m. en el Performance Space de AS220 (115 Empire St.). Admisión gratis.

Octubre 26: Javier Hurtado: Artista Residente para el mes de Octubre. Artista chicano desde Oakland, CA. Charla y performance el viernes, 26 de octubre a las 9:00 p.m. en el 95 Empire Black Box Theater de AS220 (95 Empire St.). Javier también llevará a cabo unos talleres de maquillaje de fantasía y drag. Más detalles se anunciarán próximamente.

 [ENGLISH]

“Las Tenoras: A voice for the silence”, feminist performance and poetry against the recent feminicides in the Dominican Repúblic. 

As part of the celebration of Hispanic Heritage Month, AS220 is proud to host Las Tenoras: A voice for the silence. Local poets Marleny Luna, Sussy Santana and Shey Rivera, unite their voices against the recent feminicides in the Dominican Republic. Las Tenoras is a feminist audiovisual performance of bilingual poetry and protest centered on the Latina experience. The event will be held on Saturday, September 8th at AS220’s 95 Empire Black Box Theatre, located on 95 Empire St. in Providence, Rhode Island. Guests are encouraged to wear white clothes in support of the cause. Admission is $5.

Sussy Santana is a poet born in the Dominican Republic. She is the author of Pelo Bueno y otros poemas, a collection of poems published in 2010. Her work has been featured in the anthologies: Mujeres de Palabra (2011) Poetas de la Era (2011) and A la garáta con puño (University of México, 2012). Her most recent work is Radio ESL, her first poetry album. The author currently lives in Providence, Rhode Island. www.sussysantana.com

Marleny Luna is an actress, writer, and spoken word artist. She was born in the Dominican Republic and uses her writing as a journey of self-identification; to give voice to the social, political, spiritual, and emotional issues that affect the everyday life as a woman, immigrant, Latina and human being. The artist resides in Rhode Island, and she is currently in the Mixed Magic Theater production of Moby Dick Then and Now, directed and adapted by Ricardo Pitts-Wiley.

Shey Rivera is a musician, artist, poet, and arts administrator. She was born in Puerto Rico and her work has been featured in several Puerto Rican literature and arts publications, including the literary anthology Los otros cuerpos: antología de temática gay, lésbica y ‘queer’ desde Puerto Rico y su diáspora”. She is also the founder of .Crudo, an independent arts and culture magazine focused on ethnic and gender diversity in the arts. The author currently lives in Providence, Rhode Island, and is Associate Managing Director at AS220. www.crudoprod.com

AS220 is a non-profit community arts space located in downtown Providence. It provides an unjuried and uncensored forum for the arts by offering all Rhode Island artists the opportunity to live, work, exhibit or perform in the AS220 facilities, which include four rotating gallery spaces, a performance space, a youth program, a recording studio, a print shop, a darkroom and media arts lab, a high-tech fabrication and electronics lab, a black-box theatre, a dance studio, and four dozen affordable live/work studios. www.as220.org

95 Empire is AS220′s theater arts program, comprised of a black box theatre and a performing arts school (School@95). It’s a home for the activities of diverse individuals working in aspects of theatre, dance, film, literary arts, sound, and works that push the boundaries of these genres. 95 Empire supports new and emerging artists, while providing affordable education at every level, unique audience experiences and access to the resources of a theater and dance studio through affordable rentals, to the greater community. In addition to regular programming and special events under the umbrellas: Live@95Screens@95 and Sounds@95; and classes and workshops through School@95, the program presents theatrical runs of original performance works by local individuals and companies through its Residence@95 Program. www.as220.org/95empire

Other Hispanic Heritage-related events at AS220:

AUG 27: Screens@95: The Arkham Film Society presents Las Momias De Guanajuato (The Mummies of Guanajuato – 1972), a classic Mexican wrestling / horror themed film in which wrestling stars Santo, The Blue Demon, and Mil Mascaras have to join forces to save a town from rampaging mummies. As an added bonus this film will be followed by an hour long documentary about Lucha Libre and its impact on Mexican society. It goes without saying that costumes are encouraged. Monday, August 27 at AS220’s 95 Empire Black Box (95 Empire St.). Show starts at 8pm. Admission: $5.

SEPT 3: Inservibles (Hardcore Punk from Mexico City) and local bands @ AS220’s Performance Space (115 Empire St.). Show starts at 9pm. Admission: $6. www.myspace.com/inservibles

SEPT 8: “Las Tenoras: Una voz para el silencio” Featuring local poets Sussy Santana, Marleny Luna, and Shey Rivera”. Bilingual feminist poetry and performance against the recent feminicides in the Dominican Republic. Saturday, September 8th @ AS220’s 95 Empire Black Box Theater (95 Empire St.). Show starts at 9pm. Admission: $5.

SEPT 18: La Armada (Hardcore Punk from the Dominican Republic) and local bands @ AS220’s Performance Space (115 Empire St.). Show starts at 9pm. Admission: $6. www.myspace.com/larmada

SEPT 23: Julianny Ariza: International Visiting Artist-In-Residence for September (from the Dominican Republic). Exhibits at the Atrium Gallery and Gallery Z. Artist Talk on Saturday, Sept 23rd at 7:30pm @ AS220’s Performance Space (115 Empire St.). Free Admission.

OCT 26: Javier Hurtado: Visiting Artist-In-Residence for October. Chicano artist and performer from Oakland, CA. Artist Talk and performance on Friday, October 26th at 9pm @ AS220’s 95 Empire Black Box (95 Empire St.).  Javier will also give a couple of fantasy/drag makeup workshops at School@95. More details TBD.

About .Crudo

.Crudo Prod has written 138 post in this blog.

.Crudo is a bilingual (Spanish & English) platform of creation and documentation that materializes into a digital and print magazine. Our sections are: Socioscope (social commentary), Music, Visualoid (art & film), Industry (the business of art & music), and News (arts-related events). /// .Crudo es una plataforma bilingüe (Español e Inglés) de creación y documentación cultural que se materializa en una revista digital e impresa. Nuestras secciones son: Socióscopo (comentario social), Música, Visualoide (filme y arte), Industria (cultural y artística) y Noticias (eventos culturales).

w

Leave a Reply